Una reflexión muy seria respecto a la crisis del Partito Democratico a cargo del grupo de la revista milanesa Argumenti umani.Traducción al español por mi tío Pepe Luis, en Metiendo bulla (falta la parte del contenido estrictamente de política partidaria italiana).
Atención a este párrafo:
Con la victoria de Obama se ha producido un acontecimiento global destinado a cambiar culturas, valores, equilibrios sociales y políticos. Sabemos que su tarea no será fácil tanto en el plano internacional como en el interior. Y que incluso no estará privado de contradicciones. Pero, sin querer recurrir al fácil e interesado juego del rebaje de las expectativas que ahora están de moda, queremos registrar con claridad que, en el campo electoral y ya en sus primeras disposiciones de gobierno, Obama ha presentado significativas discontinuidades con relación al pasado. En primer lugar ha puesto en primer plano los problemas existenciales y sociales que atraviesan las capas medias que en América incluyen a los trabajadores, consiguiendo que la centralidad no esté en las dinámicas de Wall Street, sino en las necesidades fundamentales de los hombres, las mujeres y los jóvenes –sin diferencias de raza, sexo o religión— y sus derechos a la instrucción, el empleo, la asistencia sanitaria, la protección del ambiente... Impuso en la campaña electoral, como discriminación entre derecha e izquierda, el gran tema de la lucha contra las crecientes desigualdades sociales, reivindicando un nuevo orden económico y moral, introduciendo con coraje en la cultura americana el principio de la redistribución de la riqueza (spread the wealth) a los que con obstinada coherencia se opusieron los republicanos. Este principio que es familiar en nosotros, europeos, no lo es en América. Allí es fuerte un sentido de la justicia cuya consecución se confía sobre todo a la capacidad y riesgo de los individuos, no al Estado. Ésta ha sido su respuesta a la crisis que, cada vez más aparece en sus primeros actos, se mezcla con políticas públicas orientadas a conseguir en nuevo salto tecnológico en la economía norteamericana.
Comentarios